/
/
Odtiene oddychu

Odtiene oddychu

Výlety, ktoré vás prevedú malebnými vinicami, vinohradmi a krajinou s jedinečnou vinárskou tradíciou.

MALÉ KARPATY

Odtiene oddychu

Vydajte sa pešo alebo na bicykli krajinou vinohradov, objavujte hrady, zámky a historické mestá a spoznávajte vinárske príbehy regiónu priamo na miestach, kde sa tradícia pestovania viniča zachovala dodnes. Výlety vás prevedú malebnými vinicami, vinohradmi a krajinou s jedinečnou vinárskou tradíciou. Každý kilometer ponúka nádherné výhľady, pokoj prírody a príležitosť spoznať autentickú atmosféru Malých Karpát. Nechajte sa viesť cestami, kde sa spája pohyb, oddych a chuť spoznávať.

Objavte cesty, ktoré vedú do pestrofarebného vinárskeho regiónu Malé Karpaty.

Bratislava – Staré Mesto: mestská história na začiatku vínnej cesty

Historické jadro Bratislavy je prirodzeným úvodom do príbehu Malokarpatskej vínnej cesty. Prechádzka môže začať pri Michalskej bráne, pokračovať cez Hlavné námestie, Primaciálne námestie a uličky Starého Mesta až k Bratislavskému hradu. Hoci dnešné centrum pôsobí najmä ako mestská historická kulisa, Bratislava bola po stáročia súčasťou vinohradníckeho regiónu, ktorý pokračuje smerom cez Raču, Svätý Jur, Pezinok, Modru a Trnavu.
Group 1597882147

Pezinok – mesto vína a historických pivníc

Pezinok patrí k najvýznamnejším vinárskym mestám Malých Karpát. Mestská prechádzka môže začať pri zámku, pokračovať historickým centrom, okolo radnice a meštianskych domov až k Malokarpatskému múzeu. Práve tu možno spoznať dejiny vinohradníctva a vinárstva, ktoré formovali celé podhorie Malých Karpát. Pezinok je ideálnym miestom pre návštevníkov, ktorí chcú spojiť pamiatky, víno a atmosféru starého vinohradníckeho mesta.
Group 1597882147

Svätý Jur – historické mesto vo vinohradoch

Svätý Jur je malé historické mesto zasadené pod svahy Malých Karpát. Prechádzka jeho jadrom vedie popri meštianskych domoch, kostoloch, pamiatkach a uličkách, ktoré si zachovali pokojný vinohradnícky charakter. Nad mestom sa dvíhajú vinice a lesy, ktoré prirodzene dopĺňajú jeho historickú atmosféru. Výlet možno zakončiť pri miestnom víne alebo predĺžiť smerom k zrúcanine hradu Biely Kameň.
Group 1597882147

Bratislava – Devín: dejiny nad riekami a pohár ríbezľového vína

Devín patrí k najvýznamnejším historickým miestam Bratislavy. Prechádzka môže začať pod hradom, pokračovať hradným areálom a výhľadmi na sútok Dunaja a Moravy. Okolie Devína má osobitú atmosféru, v ktorej sa stretávajú veľké dejiny, riečna krajina a miestne tradície. K nim patrí aj ríbezľové víno, ktoré sa s Devínom spája dodnes a dáva výletu osobitú chuťovú bodku.
Group 1597882147

Bratislava – Rača: vinohradnícka prechádzka pod Malými Karpatmi

Rača patrí k najznámejším vinohradníckym častiam Bratislavy. Mestská prechádzka tu vedie prirodzene od starého centra Rače smerom k vinohradom a svahom Malých Karpát. Po ceste možno vnímať spojenie mestského života, vinohradníckych dvorov, pivníc a krajiny, ktorá sa od ulíc postupne mení na vinice a lesy. Rača je vhodná pre návštevníkov, ktorí chcú spoznať vinársku tvár hlavného mesta bez toho, aby opustili Bratislavu.
Group 1597882147

Hlohovec – víno nad údolím Váhu

Hlohovec patrí k mestám, kde sa vinárska tradícia opiera o úrodné svahy nad Váhom. Mestská prechádzka môže viesť od historického centra k zámku, cez zámocký park a ďalej k vyhliadkovým miestam nad mestom. Práve poloha medzi Váhom, vinicami a pahorkatinou vytvára osobitý charakter Hlohovca. Výlet ponúka spojenie mestskej histórie, zámockého areálu a krajiny, v ktorej sa pestovanie viniča rozvíjalo po stáročia.
Group 1597882147

Holíč – cisárske sídlo na ceste za vínom Záhoria

Holíč je mesto, kde sa história spája najmä s cisárskou minulosťou a barokovým zámkom. Mestská prechádzka môže začať pri Holíčskom zámku, pokračovať cez zámocký areál a centrum mesta až k pamiatkam, ktoré pripomínajú obdobie Márie Terézie a Františka Štefana Lotrinského. Hoci Holíč nie je klasickým vinohradníckym mestom v úzkom zmysle, prirodzene patrí do krajiny Záhoria, ktorá je spätá so Skalicou, vinohradmi a vínom. Výlet do Holíča sa preto dá dobre spojiť s návštevou skalických pivníc alebo vinohradov.
Group 1597882147

Skalica – kráľovské mesto s chuťou Skalického rubínu

Skalica patrí k mestám, kde sa víno, remeslo a história stretávajú v prirodzenej podobe. Prechádzka historickým jadrom môže začať pri Rotunde sv. Juraja, pokračovať k Jezuitskému kostolu, františkánskemu areálu a meštianskym domom, ktoré pripomínajú bohaté dejiny slobodného kráľovského mesta. Vinohradnícky príbeh Skalice sa viaže najmä na okolité vinohrady a tradičný Skalický rubín. Výlet sa tak dá spojiť s pamiatkami v centre aj s atmosférou vinohradníckeho Záhoria.
Group 1597882147

Trnava – víno pod hradbami Malého Ríma

Trnava patrila v minulosti k významným obchodným centrám, kde malo víno svoje pevné miesto. Historické centrum s hradbami, meštianskymi domami a rozsiahlym podzemím dodnes pripomína časy, keď sa pod mestom skladoval tovar, obilie aj víno. Mestská prechádzka môže viesť od Trojičného námestia cez uličky Malého Ríma, okolo sakrálnych pamiatok a hradieb až k miestam, kde sa počas vinárskych podujatí otvárajú historické pivnice. Trnava tak ponúka spojenie vína, mestskej histórie a atmosféry starobylého centra.
Group 1597882147

Budmerický kaštieľ – romantika v anglickom parku

Romantická architektúra kaštieľa a anglický park vytvárajú príjemné miesto na pokojný výlet. Kaštieľ bol dlhé roky spojený s literárnym a kultúrnym prostredím, vďaka čomu má osobitú atmosféru. Návštevu možno spojiť s prechádzkou parkom alebo výletom do malokarpatského podhoria plné vinohradov.Mestské prechádzky
Group 1597882147

Kaštieľ Modra – kultúrne miesto vo vinárskom meste

Kaštieľ v Modre patrí k miestam, kde sa história mesta prirodzene prepája s kultúrnym životom. Nachádza sa v prostredí známeho vinohradníckeho mesta, ktoré je spojené s keramikou, vínom aj osobnosťou Ľudovíta Štúra. Návšteva kaštieľa môže byť súčasťou prechádzky Modrou, zastávky pri historických pamiatkach alebo výletu do okolitých vinohradov.
Group 1597882147

Pezinský zámok – vinárske sídlo v meste pod Karpatmi

Pezinský zámok stojí v centre mesta, ktoré je po stáročia späté s vinohradníctvom a vínom. Historické sídlo dnes spája architektúru, vinársku tradíciu, gastronómiu a oddych v zámockom prostredí. Návšteva zámku je prirodzenou súčasťou výletu do Pezinka, kde možno objavovať Malokarpatské múzeum, vinohradnícke uličky aj krajinu na úpätí Malých Karpát.
Group 1597882147

Hrad Červený Kameň – pevnosť v srdci Malých Karpát

Mohutná podoba hradu Červený Kameň, rozsiahle pivnice a historické expozície pripomínajú obdobie, keď hrad slúžil ako pevnosť aj reprezentatívne šľachtické sídlo. Návšteva hradu je vhodná na celodenný výlet, ktorý možno spojiť s prechádzkou areálom, obcou Častá alebo vinárskou krajinou Malých Karpát.
Group 1597882147

Bratislavský hrad – dejiny nad mestom

Návšteva hradu spája múzejné expozície, prechádzku hradným areálom a zastavenie v záhradách. Je to miesto, kde sa dejiny krajiny prirodzene prepájajú so súčasným životom hlavného mesta. Po návšteve hradu možno pokračovať do vinohradníckej Rače alebo k bratislavským mestským vinárom.
Group 1597882147

Hrad Ostrý Kameň – po hrebeni k zrúcanine nad Bukovou

Hrad Ostrý Kameň patrí k najpôsobivejším zrúcaninám Malých Karpát. Stojí na skalnom hrebeni nad vodnou nádržou Buková a už samotný výstup je súčasťou zážitku. Trasa je vhodná pre turistov, ktorí hľadajú aktívnejší výlet v lese a odmenu v podobe výhľadov. Miesto si zachovalo drsnejší horský charakter a pripomína niekdajšiu obrannú líniu v karpatskej krajine. Výlet sa dá spojiť s vinárskymi lokalitami v okolí Smoleníc, Trstína alebo smerom k Trnave.
Group 1597882147

Hrad Dobrá Voda – lesná túra do srdca Malých Karpát

Zrúcanina hradu Dobrá Voda sa ukrýva v lesoch nad rovnomennou obcou. Trasa vedie pokojnou malokarpatskou krajinou a ponúka výlet, pri ktorom sa história prirodzene spája s prírodou. Zvyšky hradných múrov pôsobia ticho a nenápadne, no práve to dodáva miestu osobitú atmosféru. Výlet je vhodný na kratšiu turistiku mimo rušných miest. Po turistike možno pokračovať za vínom do obcí pod Malými Karpatmi.
Group 1597882147

Kaštieľ Moravany nad Váhom – umenie pri kúpeľnom meste

Kaštieľ v Moravanoch nad Váhom stojí v blízkosti Piešťan a pripomína kultúrnu vrstvu krajiny pri Váhu. Miesto je spojené najmä s výtvarným umením, tvorivými pobytmi a podujatiami. Výlet ku kaštieľu možno spojiť s návštevou Piešťan s pokračovaním za vinárstvami smerom na Hlohovec alebo do okolia Vrbového.
Group 1597882147

Kaštieľ Voderady – Zichyovské sídlo v pokojnej krajine

Kaštieľ vo Voderadoch patrí k najvýraznejším historickým sídlam Trnavskej pahorkatiny. Niekdajšie rodové sídlo Zichyovcov obklopuje park, ktorý vytvára priestor na pokojné zastavenie mimo rušných trás. Dnes je kaštieľ príkladom obnovenej pamiatky, ktorá spája históriu, architektúru a súčasné využitie v kultivovanom prostredí. Výlet možno spojiť s vinárskymi obcami v okolí Trnavy a na úpätí Malých Karpát.
Group 1597882147

Vinohradnícky cyklookruh v okolí Trnavy

Vinohradnícky cyklookruh prepája Trnavu s obcami v jej okolí a vedie krajinou Trnavskej pahorkatiny. Hlavný, zelený okruh, označený ako cyklotrasa č. 5224, spája 11 vinohradníckych obcí a ponúka výhľady na krajinu, v ktorej má pestovanie viniča dlhú tradíciu. Trasa vedie po mierne zvlnených vinohradoch, poľných cestách a šotoline, preto je vhodná najmä pre gravelové a horské bicykle.
Group 1597882147

Kaštieľ Chtelnica – historické sídlo pod Malými Karpatmi

Kaštieľ v Chtelnici pripomína obdobie, keď šľachtické sídla formovali život obcí pod Malými Karpatmi. Dnes je areál miestom, kde možno objavovať regionálnu históriu, miestne príbehy aj kultúrne podujatia. Výlet do Chtelnice sa dá spojiť s prechádzkou obcou, návštevou vinohradníckych obcí malokarpatskej krajiny alebo výletom smerom k zrúcanine Katarínka.
Group 1597882147

Kaštieľ Dolná Krupá – Beethoven, ruže a šľachtický park

Kaštieľ v Dolnej Krupej patrí k najvýznamnejším historickým sídlam Trnavského rajónu. Je spojený s pobytmi Ludwiga van Beethovena aj s ružiarskou tradíciou grófky Márie Henriety Chotekovej. Návšteva kaštieľa ponúka príjemné spojenie hudobnej histórie, parkovej architektúry a pokojnej atmosféry obce pod Malými Karpatmi. Výlet je možný spojiť s návštevou vinárstiev v obciach v okolí Trnavy a na úpätí Malých Karpát.
Group 1597882147

Hlohovský zámok – výhľady nad údolím Váhu

Hlohovský zámok stojí na návrší nad mestom a tvorí prirodzenú dominantu Hlohovca. Zámocký areál je spätý s dejinami šľachtických rodov, ktoré formovali podobu mesta aj okolitej krajiny. Návšteva zámku sa dá spojiť s prechádzkou zámockým parkom, výhľadmi na údolie Váhu a zastávkou vo vinotékach v historickom centre Hlohovca.
Group 1597882147

Smolenický zámok – rozprávková dominanta Malých Karpát

Smolenický zámok stojí na úpätí Malých Karpát a dotvára jednu z najkrajších panorám Trnavského kraja. Jeho romantická podoba, zámocký park a blízkosť lesa z neho robia obľúbený cieľ výletov počas celého roka. Návšteva Smoleníc sa dá spojiť s prechádzkou k zámku, výletom do Smolenického krasu či okolitým vinohradníckym obciam.
Group 1597882147

Holíčsky zámok – cisárska rezidencia na Záhorí

Holíčsky zámok patrí k najvýznamnejším historickým sídlam Záhoria. Jeho príbeh sa začal ako stredoveký vodný hrad a pokračoval premenou na reprezentatívne sídlo habsbursko-lotrinského dvora. Dnes je zámocký areál miestom, kde sa spája cisárska história, architektúra a pokojná atmosféra mesta Holíč. Návštevu možno spojiť s prechádzkou po historickom centre alebo výletom do skalických vinohradov.
Group 1597882147

Hradisko Pernek – stopy histórie nad obcou

Hradisko Pernek patrí k lokalitám, ktoré sú vhodné pre turistov so záujmom o staršie a menej nápadné historické miesta. Nachádza sa v malokarpatskej krajine nad obcou Pernek a možno ho spojiť s prechádzkou po okolí a návštevou lokálnych vinárstiev v neďalekom Lozorne. V teréne ide skôr o zvyšky a náznaky niekdajšieho opevnenia než o klasickú zrúcaninu. Práve preto je výlet vhodný pre návštevníkov, ktorí radi spoznávajú krajinu cez jej skryté vrstvy.
Group 1597882147

Dievčí hrádok – tiché miesto pri Záhorskej Bystrici

Dievčí hrádok je zaniknutá lokalita pri Záhorskej Bystrici, vhodná skôr pre záujemcov o menej známe historické miesta. V krajine sa nezachovali výrazné hradné múry, no miesto má hodnotu ako stopa dávneho osídlenia a obranných bodov v okolí Bratislavy. Výlet sem je vhodné vnímať ako nenápadnú prechádzku s návštevou vinárstiev s historickým kontextom. Najviac osloví tých, ktorí nehľadajú veľkú dominantu, ale pokojné miesto ukryté mimo hlavných trás.
Group 1597882147

Hrad Čeklís – stopy dávneho hradu v Bernolákove

Zvyšky hradu Čeklís sa nachádzajú v Bernolákove, v priestore návršia pri kostole sv. Štefana. Ide skôr o krátku kultúrno-historickú zastávku než o klasickú turistickú túru, no miesto pripomína staršie dejiny obce aj jej niekdajší strategický význam. Lokalita je vhodná na nenáročnú prechádzku a môže byť súčasťou spoznávania vinohradníckej krajiny aj zo sedla bicykla a návštevy lokálnych vinárstiev v okolí Seneckého vinohradníckeho rajónu. Čeklís ocenia najmä návštevníci, ktorí radi objavujú menej známe miesta.
Group 1597882147

Hrad Devín – dejiny nad sútokom Dunaja a Moravy

Stojí na brale nad sútokom Dunaja a Moravy a spája silný príbeh krajiny s výnimočnou polohou. Návšteva Devína je vhodná ako nenáročný výlet, ktorý možno doplniť prechádzkou po obci, popri rieke alebo smerom k Devínskej Kobyle a návštevou vinárstiev. Ruiny hradu pripomínajú starobylé dejiny územia a zároveň ponúkajú jeden z najkrajších výhľadov v Bratislavskom kraji.
Group 1597882147

Dračí hrádok – nenápadná zrúcanina pri Borinke

Dračí hrádok patrí k menším a menej známym lokalitám pri Borinke. V lese nad údolím Červeného potoka sa zachovali zvyšky hrádku, ktoré potešia najmä návštevníkov so záujmom o tichšie miesta mimo hlavných trás. Výlet sem možno spojiť s túrou na Pajštún alebo s prechádzkou v okolí Borinky. Hoci lokalita nepôsobí tak monumentálne ako väčšie hrady, má svoje čaro práve v nenápadnosti a v atmosfére malokarpatského lesa. Výlet je možný ukončiť v niektorom z lokálnych vinárstiev v Stupave či Záhorskej Bystrici.
Group 1597882147

Hrad Biely Kameň – lesná zastávka nad Svätým Jurom

Zrúcanina hradu Biely Kameň sa ukrýva v lese nad historickým mestom Svätý Jur. Krátky výstup z mesta vedie do pokojného prostredia Malých Karpát, kde sa zvyšky hradu stávajú prirodzenou súčasťou lesnej krajiny. Miesto je vhodné na nenáročný výlet aj ako zastávka pri dlhšej túre v okolí Svätého Jura. Biely Kameň pripomína stredovekú minulosť mesta, ktoré bolo po stáročia späté s vinohradníctvom a obchodom. V meste pôsobí aj viacero vinárov, vďaka čomu možno výlet spojiť s ochutnávkou miestnych vín.
Group 1597882147

Na bicykli z Pezinka do Modry cez Vinosady

Prvý úsek Vinohradníckej cyklomagistrály č. 048 vedie z Pezinka do Modry cez Vinosady a približuje krajinu podhoria Malých Karpát. Trasa prechádza prostredím viníc, ktoré sú pre túto oblasť charakteristické a križuje viaceré cyklotrasy v okolí Modry. Väčšina úseku ponúka tiché prírodné prostredie a príjemné tempo vhodné na spoznávanie vinohradníckej krajiny zo sedla bicykla.
Group 1597882147

Račianskym vinohradníckym okruhom

Račiansky vinohradnícky chodník pozýva na prechádzku vinicami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou identity Rače. Východiskovým bodom je Námestie A. Hlinku, odkiaľ sa dá vyraziť po chodníčkoch pomedzi vinohrady. Trasa ponúka viacero zastávok s informačnými tabuľami a približuje históriu pestovania viniča v tejto časti Malých Karpát. V okolí pôsobí aj viacero lokálnych vinárov, vďaka čomu možno výlet spojiť s ochutnávkou miestnych vín.
Group 1597882147

Popri Karpatoch z Rače do Svätého Jura

Vinohradnícka magistrála č. 048, jej druhý úsek, ponúka cyklistické prepojenie z Rače do Svätého Jura. Približne sedemkilometrová asfaltová trasa vedie popri južných svahoch Malých Karpát a počas jazdy ponúka výhľady na vinohrady, ktoré sú pre túto časť regiónu charakteristické. V blízkosti Národnej prírodnej rezervácie Šúr, pri Šúrskom kanáli je možné pokračovať po cyklotrase JuRaVa smerom na Vajnory.
Group 1597882147

Pešo medzi vinicami Svätého Jura

Svätojurské vinohrady možno spoznávať po náučnom chodníku, ktorý sa skladá z dvoch častí – mestského a prírodného okruhu. Spolu majú približne 9,5 km a návštevníkov vedú zákutiami mesta aj vinohradníckej krajiny. Chodník približuje lokálnu krajinu, históriu aj vinohradnícku tradíciu Svätého Jura. Na trase možno natrafiť na vinohradnícky skanzen, rozhľadňu a aj miesta, ktoré ponúkajú pokojný pohľad na svahy Malých Karpát. Návšteva pivníc vinárov vo Svätom Jure určite stojí za návštevu.
Group 1597882147

Lavička vo vinohradoch v lokalite Škridláky

K najkrajším výhľadom na vinice a mesto Pezinok patrí obria lavička v lokalite Škridláky. Miesto je ľahko dostupné pešo aj na bicykli a je súčasťou Pezinského vinohradníckeho náučného chodníka. Ponúka jednoduchú, no pôsobivú zastávku vo vinohradníckej krajine s výhľadom, ktorý pripomína, prečo sú Malé Karpaty tak úzko späté s vínom. Prechádzku odporúčame ukončiť v niektorom z lokálnych vinárstiev v meste Pezinok.
Group 1597882147

Pezinský vinohradnícky náučný chodník

Vinohradnícky náučný chodník vedie malebnými vinohradmi a starými vinohradníckymi lokalitami na úpätí Malých Karpát. Nenáročná pešia trasa je vhodná aj pre rodiny s deťmi a vďaka informačným panelom približuje históriu pestovania viniča v Pezinskom rajóne. Za návštevu stojí aj Malokarpatské múzeum v Pezinku, ktoré sa venuje vinohradníckej a vinárskej tradícii Malých Karpát.
Group 1597882147

Skalická vinárska cesta

Skalická vinárska cesta prepája vinice Skalického rajónu s historickými mestami a obcami Záhoria. Cyklookruh prepája Skalicu, Holíč a Kopčany a zároveň ponúka napojenie na Moravskú cyklotrasu. Rôznorodosť krajiny, a blízkosť rieky Moravy vytvárajú príjemnú trasu na pokojný cyklovýlet spojený s objavovaním histórie aj vinárskej tradície.
Group 1597882147

Okruh vinohradmi Skalického rajónu

Krátky okruh vinohradmi Skalického rajónu vedie zvlnenými svahmi Záhoria, pomedzi vinohradnícke búdy a historické vinice. Práve v tejto krajine možno najlepšie vnímať spojenie vinohradníckej tradície, ľudovej architektúry a pokojnej atmosféry skalických vinohradov. Medzi vinohradníckymi búdami sa nachádzajú aj výnimočné stavby spojené s menami architektov Dušana Samuela Jurkoviča a Michala Milana Harminca.
Group 1597882147

Modranský vinohradnícky okruh

Modranský vinohradnícky okruh vedie krajinou , kde sa vinohrady striedajú s vinárskymi obcami a pokojnými výhľadmi na malokarpatské svahy. Trasa ponúka kvalitné asfaltové prepojenia, príjemný rovinatý terén a viacero možností zastaviť sa na ochutnávku lokálnych vín. Popri prírodných nechýbajú ani kultúrne zuajímavosti, ktoré si zaslúžia viac než len krátku prestávku.
Group 1597882147

Modra – víno, keramika a príbeh Ľudovíta Štúra

Modra je mesto, v ktorom sa vinohradnícka tradícia spája s remeslom, kultúrou a národnou históriou. Prechádzka môže viesť od historického centra cez miesta spojené s Ľudovítom Štúrom, okolo pamiatok, mestských hradieb a keramických tradícií. Nad mestom sa dvíhajú vinohrady, ktoré dotvárajú jeho charakter rovnako výrazne ako modranská keramika. Výlet do Modry ponúka pokojné spojenie vína, histórie, remesla a malokarpatskej krajiny.
Group 1597882147

Zážitky pre celú rodinu

Zobrazených 0 z 0 výsledkov

Nenašli sa žiadne výsledky.

Preskúmajte
aj ostatné zážitky

TT kraj_-02 1
Odtiene zážitkov
Festivaly, podujatia.
vineyard_group_dinner
TT kraj_-01 3
Odtiene kultúry
Pamiatky, múzeá, história.
thatched_log_cabins_forest
TT kraj_-04 1
Odtiene vína
Víno, vinárstva, degustácia.
folk_costume_man_wine_bottle
TT kraj_-05 1
Odtiene chutí
Lokálna gastronómia.
fire_roasted_kurtos_pastry
TT kraj_-02 1
Odtiene zážitkov
Festivaly, podujatia.
vineyard_group_dinner
TT kraj_-01 3
Odtiene kultúry
Pamiatky, múzeá, história.
thatched_log_cabins_forest
TT kraj_-04 1
Odtiene vína
Víno, vinárstva, degustácia.
folk_costume_man_wine_bottle
TT kraj_-05 1
Odtiene chutí
Lokálna gastronómia.
fire_roasted_kurtos_pastry

Naplánujte si výlet.
Prezrite si možnosti regiónu.